THE BAYANG STELE INSCRIPTION OF YASHOVARMAN
The inscription contains 18 shlokas. After an invocation to Shiva(v.1) and the eulogy of king Yashovarman(2-6), it refers to sage Amarabhava, who received various honours from Yashovarman(v7,8), was a great scholar(v.9) and was appointed chief of northern Indrashrama by king Indravarman (v.10). While digging a tank he found a golden disc belonging to his Guru(v.11,12). He made of it an image of Shiva, of the type called Utsavamurthy, for taking out in procession(v.13,14). He was appointed chief of the monastery(v.15) and erected a Shala(house) of the god in the southern valley(v.18).
Í´ÉrÉÇ uÉÉå kÉÔeÉïÌOûÈ mÉÉiÉÑ rÉxrÉÉXçbÉëåÈ pÉÉUmÉÏQûrÉÉ|
oÉÍkÉUÏM×üiÉxÉuÉÉïzÉÉlÉç SzÉÉxrÉÉå urÉM×üiÉ xuÉUÉlÉç||1||
MüqoÉÑeÉÉÍkÉmÉiÉÏ UÉ¥ÉÉÇ qÉÔ®ïxuÉÉÌWûiÉzÉÉxÉlÉÈ|
´ÉÏlSìuÉqÉåïÌiÉ UÉeÉÉ rÉÉå ÌS¤ÉÑ ZrÉÉiÉmÉUÉ¢üqÉÈ||2||
xÉåuÉÉUÉeÉxÉqÉÉWûÉUqÉÉæÍsÉU¦ÉÉÇzÉÑÌlÉaÉïqÉæÈ|
U¦ÉÍxÉÇWûÉxÉlÉÇ rÉxrÉ Ì²aÉÑhÉÏM×üiÉzÉÉåpÉlÉqÉç||3||
LMæüMüɹzÉiÉÉuÉÉiÉUÉerÉ´ÉÏÈ ´ÉÏrÉzÉÉåÌlÉkÉåÈ|
´ÉÏrÉzÉÉåuÉqÉïlÉÉqÉÉxÉϨÉxrÉ mÉѧÉÈ mÉëiÉÉmÉuÉÉlÉç||4||
kÉqÉÉïÌuÉrÉÉåÌaÉM×ü¨ÉxrÉ UÉerÉå rÉxrÉ M×üiÉÇ rÉÑaÉqÉç|
mÉUÉå¤ÉqÉmrÉÌiÉmÉëÏirÉÉ uÉiÉïqÉÉlÉqÉpÉÔÌSuÉ||5||
rÉiÉÉå ÌlÉrÉÉïrÉ xÉiMüÏÌiÉïpÉÔïrÉxÉÏ mÉËUiÉÉå ÌSzÉÈ|
SÕUÉ® ´ÉqÉiÉmiÉåuÉ mÉxmÉzÉÉïqpÉÉå qÉWûÉåSkÉåÈ||6||
iÉålÉ UÉ¥ÉÉ M×üiÉ¥ÉiuÉÉiÉç xÉqmÉΰrÉÉåï rÉiÉϵÉUÈ|
xÉÉæuÉhÉïpÉxqÉmÉɧÉɤÉqÉÉsÉɱÉÍpÉxxÉÑxÉiM×üiÉÈ||7||
mÉUÉbrÉïqÉÉxÉlÉÇ mÉ©SsÉMåüxÉUmÉ̇ûqÉiÉç|
rÉiÉÏlÉÉqÉÉÍkÉmÉirÉålÉ rÉÉåÅkrÉÉxiÉå xqÉ lÉ×mÉÉ¥ÉrÉÉ||8||
zÉæuÉerÉÉåÌiÉwÉzÉoSÉjÉïuÉÉÌSzÉÉx§ÉÉjÉïuÉÉÌSlÉÉ|
rÉålÉÉiqÉÉliÉͳÉïaÉÔRûÉåÅÌmÉ rÉÉåaÉålÉ SSØzÉå ÍzÉuÉå||9||
´ÉÏlSìuÉqÉïÌlÉrÉÑ£üÉå rÉ E¨ÉUålSìÉ´ÉqÉÉÍkÉmÉÈ|
iÉÉårÉÇ ÌuÉ¥ÉÉmÉrÉÉqÉÉxÉ SÒsÉïpÉÇ pÉÉåarÉqÉÉ´ÉqÉå||10||
CÌiÉ ÌuÉ¥ÉÉÌmÉiÉÉå rÉålÉ ´ÉÏlSìuÉÉqÉÉïuÉlÉϵÉUÈ|
iÉOûÉMÇü MüÉUrÉÉqÉÉxÉ lÉUæÌuÉïwÉrÉuÉÉÍxÉÍpÉÈ||11||
iÉOûÉMåü ZÉɱqÉÉlÉå rÉiÉç xÉÉæuÉhÉïaÉÑÂqÉhQûsÉqÉç|
mÉÔuÉÉåïmÉÌlÉÌWûiÉÇ pÉÔqÉÉuÉÑ®ØiÉÇ ZÉlÉlÉÏkÉUæÈ||12||
rÉålÉåSÇ mÉëÌiÉqÉÉrÉæ iÉcNûqpÉÉåpÉïuÉiÉÑ pÉÔmÉiÉå|
UÉ¥ÉÉå ÌuÉ¥ÉÉÌmÉiÉxrÉåÌiÉ xÉÉkÉÑuÉÉcrÉlÉÑMÔüsrÉiÉÉ||13||
zÉÉqpÉuÉÏ mÉëÌiÉqÉÉrÉårÉÇ xÉÉæuÉhÉÏï ÍzÉÌoÉMüÉÎxjÉiÉÉ|
lÉÏrÉiÉåűÉÌmÉ rÉxiÉxrÉÉ ÌlÉÍqɨÉqÉpÉuÉiÉç ÌMüsÉ||14||
´ÉÏrÉzÉÉåuÉqÉïhÉÉ mɶÉÉiÉç xuÉÉ´ÉqÉåÅÍkÉM×üiÉÈ mÉÑlÉÈ|
rÉ AÉcÉÉrÉÉïÍkÉmÉirÉålÉ sÉokÉuÉÉlÉç mÉëuÉUÉxÉlÉqÉç||15||
rɱzÉÉå WûÉUMüsWûÉUlÉÏWûÉUÉM×üÌiÉMüÉÎliÉqÉiÉç|
ÌlÉwMüsɃ¡Çû MüsÉÉuÉliÉÇ MüsɃ¡ûɃ¡ûÍqÉuÉÉWûxÉiÉç||16||
mÉëÉÍhÉmÉëÉhÉmÉËU§ÉÉhÉmÉëkÉÉlÉmÉËUqÉÉhÉiÉÈ|
rÉÉå UÉaÉÏ uÉÏiÉUÉaÉÉåÅÌmÉ ÍzÉuÉiuÉæMüiuÉuÉåÌSiÉÈ||17||
xÉ LuÉÉqÉUpÉÉuÉÉZrÉÉå rÉiÉÏlÉÉÇ mÉëuÉUÉå aÉÑhÉæÈ|
zÉÉsÉÉqÉMÚüiÉ SåuÉxrÉ SͤÉhÉÉåmÉirÉMüÉiÉsÉå||18||